GLOSSÁRIO

 

A

All news – Emissora que transmite notícias durante 24 horas.
Âncora: Comunicador que comanda um programa ou uma cobertura, cabendo-lhe a chamada de repórteres, entrevistas ao vivo ou por telefone, emissão de comentários, interligação de assuntos ou de aspectos de um assunto.

Apuração: Levantamento, investigação dos detalhes de um acontecimento visando transformá-lo em notícia.

Segundo Kipling a apuração deve responder as seguintes questões:

A) o que ocorreu? B) por que ocorreu? C) quando ocorreu?

D) onde ocorreu? E) como ocorreu? F) quem se envolveu na ocorrência?

Artigo – Texto opinativo assinado. De responsabilidade exclusiva do autor, pode expressar opiniões diferentes das emitidas pela publicação.
Aspas – Declaração inserida em uma matéria.

Ao vivo: Transmissão de um fato. A notícia na hora em que ela acontece. A transmissão pode ser feita dentro do estúdio ou no local do acontecimento.

Arte: Ilustração visual computadorizada, utilizada para facilitar a compreensão do telespectador. Costuma-se usar em matérias que têm gráficos, tabelas e/ou números.

Áudio (ver Off)

Áudio ambiente (ver Background) Som gravado na hora e no local em que a reportagem é feita. O som ambiente, além de ilustrar a matéria, pode conter informações importantes.

Audiotape: Termo técnico que indica a gravação de um texto do repórter via telefone.

Abertura: Início dos programas ou dos trabalhos de uma estação de Rádio ou Tv. O tema (musical) de um respectivo programa ou a introdução feita pelo locutor, são conhecidos também como aberturas.

Amarrar informações: Ligar todos os dados levantados em uma matéria, de forma ordenada e disciplinada, para que não fique solta, frouxa.

Agência de Notícias: Empresas nacionais e internacionais que produzem e fornecem matérias jornalísticas por meios diversos de transmissão (rádio, TV, internet, teletipo) aos seus assinantes, empresas de comunicação pública ou privada.

Ângulo: O lado pelo qual uma informação jornalística pode ser abordada a partir de diferentes pontos de vistas.

Apresentador: Profissional que apresenta as atrações dos programas de entretenimento ou jornalístico. Pode atuar também como animador realizando entrevistas, organizando debates e etc.

Arquivo: Material antigo catalogado que serve como referência para complementar a cobertura de um acontecimento atual. Os arquivos podem ser impressos, gravados em fitas (imagens e sons) ou armazenados no disco rígido do computador.

Audiência: Conjunto de pessoas que estão sintonizando ou assistindo o mesmo programa.

Audímetro: Aparelho que mede a audiência. Permanece ligado no rádio ou na TV dos ouvintes e registra a quantidade de emissoras que estão sintonizadas. Contudo para medir com mais precisão a audiência é necessária uma pesquisa de campo entrevistando um grande universo de pessoas.

 

B
Bigode - Fio de um ponto tipográfico que serve para marcar uma separação visual entre textos e/ou ilustrações. O termo bigode também é utilizado para designar o subtítulo, que vem abaixo do título da matéria.
Barriga – Matéria com informações falsas ou equivocadas.
Box – Recurso editorial que se reveste de forma gráfica própria. Um texto que aparece na página entre fios, sempre em associação íntima com outro texto, mais longo. Pode ser uma biografia, um diálogo, uma nota da redação, um comentário, um aspecto pitoresco da notícia.
"Briefing" - Significa informe. Em jornalismo, pode ser usado em dois sentidos: instruções sobre a execução de uma tarefa ou resumo de informações sobre qualquer evento que uma fonte dá aos jornalistas.

Buraco - Fato que ocorre quando os textos e fotos ou ilustrações não são suficientes para preencher um espaço previsto. O editor tem como opção aumentar a foto ou a ilustração ou usar um calhau.

Background ou BG: Som do ambiente ou música de fundo que acompanha a fala do repórter (off).

Break: intervalo comercial entre blocos

Barreiras Verbais: As barreiras podem prejudicar o entendimento da mensagem, confundir a audiência e os participantes de um programa jornalístico.

Bastidores: Quem não está em cena. Acontecimento que ainda não foi revelado ao público.

Bloco: Conjunto de notícias, músicas e demais informações situado entre dois intervalos comerciais, nas emissoras mantidas pela propaganda ou institucionais nas emissoras públicas.

Boletim: Breve informativo transmitido pelo próprio repórter sobre assunto abordado em entrevista, ou baseado em informações que não foram gravadas.

O boletim deve começar com o lide da matéria e conter observações paralelas (ambiente estado de espírito do entrevistado, etc.).

Branco: Espaço de tempo em que o ouvinte nada escuta, porque a fala é interrompida. Em matérias editadas, este silêncio é eliminado através de emendas. Ao vivo, não há como evitar a catástrofe. O mesmo que buraco.

 

C

Cabeça de matéria: O mesmo que lide. Abertura de uma notícia ou reportagem. É o fato mais importante, destacado logo no início da informação para prender a atenção do ouvinte.Geralmente a cabeça é lida pelo apresentador no estúdio. Deve-se evitar sempre sua repetição no texto ou na locução ao vivo que se segue. No rádio, abertura de uma notícia ou reportagem. No jornal impresso, marca no alto da página usada para definir a editoria responsável pelo trabalho.

Cabeçalho: Dados que devem constar no alto da lauda: título da matéria, crônica ou editorial, programa, data em que irá ao ar e nome do redator. Os editores devem acrescentar ao cabeçalho o horário em que o material será transmitido e podem acrescentar informações que não vão ao ar, como a pronúncia correta de uma palavra de outra língua.

Caderno – Conjunto impresso formado por no mínimo quatro páginas. Veja também suplemento e macarrão.
Calhau – Anúncio do próprio jornal usado para cobrir espaço não utilizado na página. O calhau é muito utilizado para substituir anúncios que caíram, quase nunca para substituir matérias.
Cartola – O mesmo que retranca ou chapéu. Uma ou mais palavras usadas para definir o assunto da matéria. É usada sobre o título do texto.
Chamada – No rádio, flash gravado sobre matéria ou programa. Em jornal impresso, pequeno texto usado na primeira página para chamar a atenção do leitor para determinada matéria. Na TV, Gravação sobre matéria ou programa transmitidos várias vezes durante a programação, para despertar o interesse do telespectador.
Chapa – Material metálico como matriz usado para imprimir o jornal. É coberto por uma película fotossensível queimada com a ajuda de um fotolito, revelada e instalada nas rotativas. Sobre ela se aplica tinta para a impressão. Usa-se uma chapa para cada uma das cores básica, ciano, magenta, amarelo e preto.
Chapéu – É uma palavra, nome ou expressão, sempre sublinhada, usada acima do título e em corpo pequeno, para caracterizar o assunto ou personagem da notícia.
Check list – Relação de providências a serem tomadas para o acompanhamento de atividades.
Chefe de reportagem - Profissional que coordena os repórteres, determinando o que estes devem fazer. Nos organogramas das redações esse cargo vem sendo substituído pelo editor-assistente, que é responsável pela produção das reportagens.
Clichê – O mesmo que edição. Termo herdado dos primórdios do jornalismo. Para cada página de jornal era usado um clichê, um suporte metálico onde eram dispostos os tipos metálicos manualmente, formando frases e colunas. Antes da difusão do rádio e da televisão, os jornais tiravam várias edições atualizando o material publicado. Hoje, costuma-se fazer um segundo ou terceiro clichê para atualizar matérias importantes depois do horário de fechamento do jornal.
Clipping – Coleta e arquivo de todo material divulgado na imprensa sobre uma organização ou determinado assunto a ser divulgado por uma assessoria de imprensa. Pode ser impresso ou eletrônico.
Coluna - Seção de jornal ou revista, assinada ou não, tratando de temas ligados à editoria ou seção.
Colunista - O responsável pela coluna.
Copydesk ou copidesque – Termo importado dos Estados Unidos por Pompeu de Souza durante a reforma do Diário Carioca. Na época poucos repórteres escreviam a matéria. Eles chegavam e ditavam o texto para o editor. Pompeu obrigou-os a escrever. Para transformar o texto incompreensível dos repórteres em algo legível existia uma Mesa de Textos (Copy Desk em inglês) com os melhores redatores do Diário Carioca. O termo incorporou-se à linguagem jornalística como sinônimo de redator.
Copyright - São os direitos reservados ao autor de uma obra (impressa, fotográfica ou eletrônica) ou a quem comprou os direitos do autor.
Crédito – Assinatura usada em foto ou para marcar material produzido por agência ou outra publicação.
Crônica – Texto em linguagem literária e estilo livre, em que não há compromisso necessariamente com temas da atualidade, como os artigos de opinião.
Cruzar informação - Significa confrontar informação originária de determinada fonte com uma fonte independente. Assim, cruzar com uma fonte significa possuir duas origens para uma informação. Cruzar com duas fontes, três. Qualquer informação de cuja veracidade não se tenha certeza deve ser cruzada.

Caco: fala improvisada.

Cobertura: (1) Reportagem completa sobre acontecimento importante, no local de sua ocorrência.

(2) Área de atendimento, dentro de contornos prefixados de uma emissora de radiodifusão.

Cobrir: Transmitir evento ou acontecimento.

Cadeia: Conjunto de emissoras de rádio e TV, ligadas a uma mesma empresa ou afiliadas a uma emissora líder.

Cadeia Nacional: Sintonia simultânea de todas as estações de rádio e emissoras de TV para a transmissão de um comunicado oficial.

 

D
Deadline – Último prazo para que uma edição seja fechada ou que uma reportagem seja concluída.
Derrubar - Termo usado para expressar que uma reportagem ou matéria não vai ser publicada. Geralmente ocorre quando o repórter percebe que não vai conseguir apurar as informações, quando uma entrevista é cancelada, quando o editor desiste de abordar o assunto ou ainda quando entra um anúncio.
Diagramação – Adequação dos textos, desenhos, gráficos e fotos numa página, de acordo com os padrões visuais da publicação.

Decupagem: Processo de registro da ordem e da duração das diversas seqüências de uma reportagem gravada. Usada em rádio e TV para melhor identificar a matéria durante a edição.

Deixa: Indicação para o Diretor de TV de onde ele deve cortar.

 

E
Edição: Montagem de uma matéria, que inclui seleção, corte e emendas de trechos da gravação. Preparo das gravações originais antes de serem transmitidos, com a supressão de trechos considerados desnecessários ou incompreensíveis. Ela pode ser feita fisicamente, com cortes e colagens na fita, ou digitalmente, no computador.

Editor: Aquele que faz a edição, que resolve como a matéria vai ao ar, suprimindo alguns trechos, valorizando outros. O editor de um programa se encarrega da sua produção total. 0 mesmo que produtor. O editor de área (política, economia, assuntos internacionais) é responsável pelo trabalho radiojornalístico de determinada área ou setor.

Editor-chefe - É o jornalista que chefia a Redação do jornal.
Editoração eletrônica – Processo pelo qual é feita a configuração e formatação da página. Inclui texto, fotos, imagens e outros recursos.
Editoria – Seção especializada em determinado setor (esporte, polícia, arte, meio ambiente etc.)
Editorial – Texto com a opinião da publicação. Não vem assinado e geralmente, localiza-se diariamente na página de opinião do jornal.
Entrevista coletiva – entrevista que reúne jornalistas de vários veículos. Geralmente é convocada por uma assessoria de imprensa.
Escalada: São as manchetes do telejornal, sempre no início de cada edição. Serve para aprender a atenção do telespectador no início do jornal e informar quais serão as principais notícias daquela edição.

Espelho: É o cronograma de como o telejornal irá se desenrolar. Prevê a entrada de matérias, notas, blocos, chamadas e encerramento do telejornal.

 

F
Fechamento – Etapa do processo de edição em que os trabalhos são encerrados. Depois do fechamento não há mais revisão do texto e a edição é enviada para a gráfica.
Foca – Jornalista iniciante.
Fonte – Pessoa que dá origem a uma informação ao veículo, por iniciativa própria ou por solicitação do jornalista.
Fotojornalismo - A fotografia jornalística fixa um acontecimento e as suas impressões. O fotógrafo é o relator, o documentador visual entre a notícia e o público. A imagem nesse caso é o certificado de presença, é a prova ao leitor que o jornal estava presente na notícia.
Foto-legenda – Pequena matéria, de no máximo 20 linhas, usada para explicar ou destacar foto.
Fade: É um escurecimento na tela. Fade in é o aparecimento, e fade out, o desaparecimento gradual da imagem na tela.

Fechamento: Horário imposto pela redação para o recebimento de matérias para os radiojornais.Nos boletins de notícias, o fechamento ocorre cinco minutos antes de eles irem para o ar.

Free lancer: Ou "frila": Jornalista contratado para fazer um determinado trabalho. Não faz parte do quadro fixo da redação.

Furo: Notícia divulgada em primeira mão.

 

G

Gancho:  razão que justifica a matéria e a torna oportuna.

Gillette press: Expressão usada em tom de zombaria para mostrar o hábito de produzir matérias através de recortes de jornais.

Girafa: Suporte de fixação do microfone.

Gravador: Aparelho que converte o som em sinais magnéticos correspondentes, por meio de um microfone ligado a um amplificador e reconvertidos em som por meio dos alto-falantes.

GC: termo técnico que indica os créditos de uma matéria na lauda

 

I

Inserção em crawl ou roll: Entrada de legendas no rodapé da tela, da direita para a esquerda (crawl), ou de baixo para cima (roll).

Insert: Colocar imagem ou audio na matéria através de edição eletrônica.

Imprensa marrom: É a imprensa que vive do sensacionalismo.

Identificação: Texto gravado que deve ser irradiado pela emissora com identificação do nome da empresa, localidade, freqüência e tipo de emissão (OM, OT, OC, FM), além do prefixo.

 

J

Jabá: Gíria que significa picaretagem no serviço de uma emissora, como por exemplo, à veiculação de notícia ou música a partir de propina ou outro favor qualquer.

Janela: Intervalo que se deixa em programas de rádio para a inserção de um ou mais comerciais. Espaço de alguns segundos, deixados num jingle, para a locução.

Jingle: Anúncio musical, Bem feito, valoriza muita a mensagem comercial.

Jogar no ar: O mesmo que pôr no ar, irradiar ou transmitir.

Jornal: Noticiário transmitido pela rádio, TV e impresso.

Jornalismo: Departamento de uma emissora que apura, processa e transmite as informações.

 

L
Lauda: Folha padronizada onde é redigido o texto do programa, com as marcações para a técnica.

Levantar matéria: Investigar dados que darão origem a reportagem ou entrevista, apurar.

Linha permanente ou lp: Linha telefônica especial externa instalada para ligar os locais onde ocorrem regularmente fatos jornalísticos e os estúdios das emissoras. Ligação direta com órgãos geradores de informação, como Detran, Prefeitura, aeroportos, estádios.

Linha presa: Diz-se da linha telefônica que está sendo usada para gravação.

Locução: Trabalho que consiste em se expressar diante dos microfones da rádio, lendo textos.

Locutor: Aquele que faz o trabalho de ler textos. O locutor de manchetes fala com voz projetada, enfática, para atrair a atenção do ouvinte/telespectador; o locutor de comerciais faz somente a locução de comerciais; o locutor esportivo narra competições esportivas.

Lead: Invariavelmente está na abertura da matéria ou a cabeça da matéria; Deve conter: O que? Quem? Por quê? Quando? Onde?

Link: Termo técnico que indica entrada ao vivo do repórter, do local onde acontece a notícia.

 

M

Manchete: Notícias em destaque no início dos radiojornais ou de cada uma de suas seções, ressaltando, em não mais que uma linha de texto, os aspectos mais importantes ou mais recentes das informações contidas no noticiário que vem a seguir.

Matéria: Resultado de apuração de assunto, já com formato de reportagem ou entrevista.

Material: Dados da matéria em andamento (estatísticas entrevistas etc.). Elementos de matéria pronta (laudas, cartucho).

Mesa de controle: Mesa onde são misturadas as diversas fontes de sons que formam um programa de rádio. Através dela passam os sons dos microfones, dos gravadores, das linhas telefônicas, dos discos ou dos CDs e são controlados os seus volumes. Elas geralmente são operadas por um técnico, mas em muitas emissoras isso é feito pelo próprio apresentador.

Mídia: (1) Os meios de comunicação de massa.

Mídia: (2) Veículo escolhido para divulgar determinada propaganda.

Manchete: Frase de impacto com informação forte.

Matéria: O mesmo que reportagem. É o que é publicado no veículo de comunicação.

Matéria bruta: fita não editada.

Microfonia: Defeito de instalação de áudio em que o som dos alto-falantes retoma ao microfone provocando forte ruído. Isso ocorre com freqüência em rádio quando o entrevistado por telefone também está ouvindo o rádio e não reduz o volume.

Minicassete: Gravador pequeno que utiliza fitas cassete.

Mixagem: Processo de misturar e combinar várias entradas de som, com a mesma intensidade ou com intensidades diferentes. Mixar é o verbo correspondente.

Mixer: Equipamento que combina sinais de diversas entradas em uma saída comum.

 

N

Nota ao vivo/pelada: Notícia lida pelo apresentador do telejornal, sem qualquer imagem de ilustração.

Nota pé: Nota ao vivo, lida ao final da matéria, com informações complementares.

Nota coberta: Nota cuja a cabeça é lida pelo apresentador e o texto seguinte é coberto com imagens. Esta nota pode ser gravada ou ao vivo.

Narração: Exposição oral sobre o fato jornalístico, que precisa ter destaque maior do que opiniões e impressões pessoais. Logo, a narração utiliza mais verbos do que adjetivos. 0 termo é mais usado com referência a transmissões esportivas.

No ar: Expressão que significa estar um programa sendo transmitido naquele momento. A lâmpada vermelha acesa na porta de um estúdio indica que o que se fala ali está no ar.

Nota: Pequena notícia, destinada à informação rápida.

Nota de falecimento: Notícia curta, que deve ser lida com respeito, sobre a morte de uma pessoa.

Notícia: Relato de um fato jornalístico, de interesse e importância para a população.

Noticiário: Programa que apresenta notícias. O mesmo que jornal falado.

 

O

Off: Forma abreviada de off the Record. Informação confidencial, prestada ao jornalista, com a condição de não ser divulgada.

Operador: Técnico que aciona os comandos da mesa de controle para a transmissão do programa.

Ouvinte: Aquele que recebe a comunicação radiofônica. É motivo e fim de todo o trabalho do rádio.

 

P

Parada de sucesso: Seleção de sucessos musicais por ordem de vendagem.

Passar informação ou passar matéria: Transmitir, por telefone, matéria gravada à central técnica. O repórter se comunica, em primeiro lugar, com a central técnica, daí o passar.

Passar um flash: Registrar um flagrante da cidade, de maneira concisa e objetiva.

Pausa: Interrupção temporária de uma fala ou de qualquer efeito sonoro.

Plugar: Conectar ou injetar som.

Prefixo: Sigla alfanumérica, determinada pelo Governo Federal, que identifica cada emissora.

Press - release: Texto distribuído por instituição privada ou governamental, com notícia de seu interesse, visando à divulgação gratuita. É preparado por assessorias de imprensa e enviado às redações. O mesmo que release.

Programação: Seqüência de programas e intervalos no rádio.

Propaganda: Conjunto de atividades (criação, edição, veiculação e promoção) destinadas a influenciar o público com relação a: um produto, serviço, marca, idéia ou doutrina.

Público-alvo: Parcela da população à qual é dirigida a mensagem. Segmento do público que se pretende atingir e sensibilizar com uma campanha, anúncio ou notícia.

Pauta: Roteiro de trabalho do repórter elaborado pela redação (ou pela chefia de reportagem).

Perda: O volume de saída do som é menor do que o da entrada.

Prefade: Dispositivo que permite ouvir e modular um som antes de ele ir para o ar. É usado normalmente para verificar os níveis de volume.

Picotar: Pequenos cortes seguidos numa transmissão externa. "0 som está picotado."

Pingue - Pongue: Perguntas feitas pelo apresentador a um repórter, dentro ou fora do estúdio. Pode ser também uma entrevista baseada em perguntas curtas e diretas, com respostas rápidas, que repercutem determinado assunto.

Povo-fala: Uma série de depoimentos curtos de pessoas, obtidas geralmente na rua e editadas em seqüência.

Potenciômetro: Aparelho que permite o controle do volume de graves, agudos, balanço etc.

Passagem: Gravação feita pelo repórter no local do acontecimento, com informações a serem usadas no meio da matéria. É o momento em que o repórter aparece na matéria para destacar um aspecto da matéria.

 

R

Redator – Jornalista especializado em rever o texto do repórter e em preparar títulos e legendas. Na nova concepção de jornalismo, o profissional não se especializa mais em uma determinada área da produção de texto e edição.
Release – Matéria preparada por assessoria de Imprensa.
Reportagem – Matéria com grande centimetragem, cobrindo integralmente determinado assunto.
Retranca – Palavra que identifica um texto. "Samba" pode ser uma retranca que identifica um texto sobre as escolas de samba. O ideal é que a retranca tenha uma só palavra.

Radioescuta: Profissional a quem compete levantar informações para a redação e a reportagem, ouvindo outras rádios. Ele acompanha o noticiário das emissoras concorrentes ou de outras cidades e as faixas de serviço para coletar informações que possam gerar pautas na sua redação.

 

S 
Sangrar - recurso gráfico que permite que se invada com texto, foto ou ilustração o espaço externo às margens ou coluna da página do jornal ou revista.
Seção – Sinônimo de editoria ou coluna de opinião ou nota.
Selo – Recurso gráfico que marca uma reportagem uma série de reportagens. É muito comum seu uso em série de reportagens. Normalmente é composto por uma pequena expressão e um desenho que se repete. Por exemplo: "Crise no INSS" pode ser acompanhado de um desenho de uma maca. Todo texto que se refira ao assunto é acompanhado desse selo.
Stand by - Textos que podem ser publicados em qualquer época. Também são conhecidos como textos de "gaveta". Um texto que mostre os planos da empresa IBM para o Brasil, por exemplo, pode ser publicado em qualquer época (claro que sem exagero. Esse texto não pode ser publicado um ano depois de ser escrito, mas pode muito bem ser publicado duas semanas depois de ter sido escrito).
Sub – Matéria coordenada com a principal da página; título informal usado pelo sub-editor.
Sub-lead – Parágrafo colado ao lead da matéria.
Suíte - Do francês suite, isto é, série, sequência. Em jornalismo, designa a reportagem que explora os desdobramentos de um fato que foi notícia na edição anterior.Também se usa o verbo suitar no sentido de repercutir.

Sobe som do VT: Marcação técnica na lauda. Indica ao sonoplasta o momento em que deve ser colocado determinado som.

Sonora: É a fala do entrevistado na matéria.

Setorista: Repórter, encarregado de cobrir determinado setor como Aeroporto, Câmara Municipal, Bolsa de Valores, Assembléia Legislativa, Prefeitura, Polícia, etc.

 

T 
Tablóide – Formato de jornal igual à metade da página do jornal standard. A área de impressão corresponde a 32 X 24,9 cm.
Template – Modelo de página, dentro do projeto gráfico, que serve para iniciar o processo de diagramação.
Texto final - É o que vai ser publicado. Com a extinção do cargo do copidesque nos jornais, todo repórter deve ter um texto final. O que ele escreve é o que vai ser publicado.
Tijolinho – Informação contida em roteiros.
Tiragem - total de cópias produzidas por um jornal ou revista em uma edição.
Título – Frase usada no alto da matéria para chamar a atenção do leitor (veja manchete).
Toques – Número limite de letras, espaços em branco e sinais ortográficos capazes de caber numa linha de título, legenda, sutiã ou olho.
Tripa – Coluna imprensada por anúncio ou anúncios de grande tamanho.

Teaser: Breve e instigante chamada para promover uma notícia ou um programa que vem a seguir.

 

V
Vazamento - Informação que escapa ao controle da fonte responsável pelo seu sigilo e chega aos meios de comunicação. Às vezes, é do interesse da fonte "vazar" a informação.
Vender a pauta – Sugerir determinado tema ao editor.
Viúva - quando, na diagramação, uma palavra ou sílaba sobra na última linha de um parágrafo.
Vinheta - forma gráfica usada para caracterizar uma seção na página de jornal ou revista. Também é empregada em rádio e televisão para indicar abertura e passagens de programas.